国际学校教职工培训回顾 ｜ 青少年心理健康初步救援
As a service provider, CandleX Business was delighted to offer a comprehensive Teen’s Psychological First Aid Training for Staff in Chinese for WAB, a leading international school in Beijing, in November, 2024. The workshop was tailored specifically for the Chinese staff and conducted entirely in Chinese, making it an inclusive and relevant learning experience.
作为服务提供商，CandleX非常荣幸于2024年11月在北京顶尖的国际学校京西举办了一场全面的青少年心理健康初步救援教职工培训。该培训专为中国教职员工量身定制，全程使用中文进行，营造了一种包容且相关的学习体验。
Our experienced trainer, Xiaojie Qin, psychotherapist and director of CandleX led the session with a focus on psychoeducation related to teenagers, their typical developmental stages, and the warning signs of crisis that teachers and staff should be aware of. Xiaojie emphasized the importance of intervening when necessary and clarified the staff's role in providing psychological first aid in accordance with the school's policy.
我们经验丰富的培训师、心理咨询师、CandleX总监秦小杰女士，提供本次培训，重点讲解了与青少年相关的心理教育，包括他们的典型发展阶段以及教职员工应意识到的危机预警信号。秦女士在培训中强调了必要时进行干预的重要性以及相关干预方式，并明确了教职员工根据学校政策提供心理救援的角色。
To ensure maximum efficiency, we conducted two back-to-back training sessions, with careful attention to maintaining a manageable group size of 30-40 participants per session, which is 2.5 hours each. This allowed for a more personalized and interactive learning experience, fostering a supportive and collaborative atmosphere.
为确保最高效率，我们同日连续举办了两场培训，并特别注意保持每场培训的参与者人数在30-40人，以便达到培训最好的效果。这种安排为学员提供了更加个性化和互动的学习体验，营造了一种支持和协作的氛围。
Candlex's training approach combined presentations, hands-on experiences, and focused discussions. Xiaojie utilized real-life cases from the participants' everyday work environments to facilitate engaging discussions and encourage the development of practical solutions. This approach not only helped to unpack complex concepts but also provided a clear and actionable framework for intervention guidelines.
Candlex的培训方法结合了讲解、实践操作和专题讨论。小杰利用与教职工日常工作环境相关的真实案例来促进深入讨论，并鼓励学员分享实用的解决方案，讲学员已有的有效操作强化，并且延展出其他有效方式，这种方法不仅有助于分解复杂的概念，还为干预指南提供了一个清晰且可操作的框架。
Overall, the workshop was a resounding success, with participants expressing their appreciation for the valuable insights and skills they acquired. Candlex is proud to have contributed to the well-being of students at WAB by equipping the staff with the necessary knowledge and tools to effectively support teenagers in crisis. We look forward to providing similar training opportunities in the future.
总体而言，此次培训取得了巨大成功，参与者纷纷表示对所获得的有价值见解和技能表示赞赏。Candlex为能够通过为教职员工提供必要的知识和工具，有效支持需要心理健康初步救援的青少年，从而为京西学生的福祉做出贡献而感到自豪。
Comments