此采访为中文采访，中英文参访字幕在文末。 In March 2021, CandleX director Xiaojie interviewed Kelly Yang on her experience with bipolar disorder. A year later, CandleX decided to present this interview in five chapters to commemorate World Bipolar Day. This is Chapter 3 of the interview. Check out Chapter 1 and Chapter 2 if you haven’t already! In Chapter 3, Kelly shares her experience living in the psychiatry department of a hospital in Beijing. Before hospitalization, it was difficult for her and her family to accept that Kelly really had a mental illness, so it was a plan that dragged on for a while. Once she was hospitalized, she started taking medicines and receiving electroconvulsive therapy (mECT). This treatment resulted in short-term memory loss, so she couldn’t exactly recall some things that happened during the time, but she explained how it proved to be effective for her. In Chapter 4, they will give more insight on suggestions for people who are well-achieved yet mentally unstable. Interviewer: Xiaojie | Director of CandleX Interviewee: Kelly Time of interview: 2021 TRANSCRIPT Xiaojie: Did you receive treatment in a fixed-point mental hospital in Beijing? What was the process like? Kelly: To be honest, seeking medical treatment was quite a rocky journey for me. My parents had no experience with this, and neither did I.So, in the beginning, they brought me to the sleep department in a traditional Chinese medicine hospital because I wasn't sleeping at first. While I was there, I tried acupuncture and eating Chinese medicine, but it wasn't really working for me. Then, I went to Peking Union Medial College Hospital's psychology department, where I started using Western medicine. Xiaojie: You already started using psychotropic drugs. Were you diagnosed there? Kelly: I completed assessment forms for each hospital I went to, and the results all pointed to a major depressive disorder state. So I started taking medicine, but since I- Xiaojie: Sorry to interrupt, but I forgot to ask this: is it correct that ou went to see the doctor after your last bipolar episode? Kelly: Correct. The episodes before the last one were more like points, where I overcame the emotions after I validated myself. The previous two episodes' symptoms were also not as severe as the last. In this last episode, I couldn't even function normally. As I was saying, I first tried treatment using Chinese medicine, then I went to public hospitals where I used psychotropic drugs. But, at the time, my parents couldn't accept that I may actually have a mental illness. That's why they weren't really strict on me to take the medicines. People who have taken psychotropic drugs probably know that the side effects are very obvious in the beginning. So the strong side effects of the drugs added to my already low state worsened my condition. I felt that I was already bad enough, and I would be even worse after taking the medicines. So, at first, there were quite a few twists and turns. Xiaojie: You were only seeing the doctor and not hospitalized yet, right? Kelly: Right, but I also stopped working and seeing other people. I would stay home with my parents every day. Xiaojie: From the doctor making suggestions to you being hospitalized, was there perhaps a process in the middle? Kelly: Yes, I dragged on the plan to go to a specialized hospital for two months. Xiaojie: It seems you were avoiding and avoiding the hospital until many people couldn't hold you back and you really needed to go. This is commonly seen in China because it's very hard for us to admit that we have psychological and mental problems that need other to help us with. So what was this entire journey like for you? How did you view your own mental problems and seeing the doctor? What were you feeling? Personally, during periods of illness and before I was hospitalized, I was extremely against seeing the doctor. A signature feature of bipolar disorder is patients would think they're completely fine and there's no need to see the doctor. Xiaojie: Especially during manic phases? Kelly: Yes. "Why are you taking me to this place? Why are you controlling me? Why do I need to eat medicine?" I had this sense of resistance. So, taking drugs and seeing the doctor in these two months were pretty tough. I was resisting up until I was hospitalized and received some treatment. Only when my emotions and my senses slowly returned, I could truly accept being in the hospital, taking medicines, and the possibility of long-term drug use. Xiaojie: Alright. Let's talk a bit about when you entered the inpatient room. Many people may have lots of imagination, fear, and curiosity about living in a mental hospital. So, when you entered the inpatient department, what did the doctor do and what did you do? Can you briefly share that? Kelly: I need to first clarify something. No matter my treatment or the drugs I took, they actually all damaged my memory a bit. So, some things that happened during this time are blurry and missing in my memory. I would feel blankness for certain things. For some things, I can only remember bits and pieces. Well, living in the mental department of a hospital was not that scary. It was lights out at 9PM, and we would wake up at 5AM to line up to get our blood drawn. A doctor would visit me every day to adjust my drug dosage. I did a treatment that, for me in my stage of illness, was quite useful. It was electroconvulsive therapy (mECT). This treatment method is considered pretty common in China. Xiaojie: Can you briefly introduce this treatment method to us? Kelly: I actually didn't do any research on what this method really is, so I'll just share my personal experience with it. I would just lay on the hospital bed, and they would make my whole body numb. I've seen fully-numb patients being sent in, then connected to electricity, and constantly twitching on the bed. It was basically electric shock. Xiaojie: What you just described was you looking at others. Did you have memory or any feelings during the treatment on yourself? Kelly: All I remember is the doctor calling for a group of patients and taking us to another treatment room. We would wear an armband, connect to a tube, and when they called your name, you would go lie on the bed. We had all kinds of pads for electric shock stuck onto us, and the tube would connect to a needle that injects anesthetic, which makes me lose consciousness. When I awake, I would be in another room. They would observe my heart rate, blood pressure, and these basic values. After I go back, my head would throb and I would just sleep. I did this every day for four days. It was the same process every day. After these four days, I could feel an obvious erase of previous memories. I didn't know why I was there, why everyone cared about me so much, because I thought I was fine. It suddenly pulled me back to the state I was in before, and it was like the memories in between were gone. Xiaojie: How much of your memory was erased? Kelly: Just the memories from the previous two months of being bipolar. Xiaojie: Memories from two months ago were already blurry? Kelly: It's just like, "Wait, what did I do that day? And the other day?" Later, when I talked to my father, he would ask me if I remembered what happened or what I did, and I would say no. Now it's getting better, though. I can slowly start remembering things again. But back then, even my doctor told my father that this treatment will result in short-term memory loss, but it will get better later on. After those four days, I experienced a strong feeling. Before, my logic was messy, which is a symptom of bipolar disorder and depression. Basically, it's this confused, messy thinking with no logic. That time, I was in chaos. I didn't have any logic, which was very different from how I normally act. A saying I really like is: I pressed "Restart" after the treatment. It's as if I didn't experience the entire episode, and I could restart. This was the feeling I had during the time. I recovered my clear thinking. My manic emotions before and after the electric shocks were different. Before the electric shocks, my mind was in a state of chaos, so I had some crazy behaviors during that manic phase. But during the manic phase after starting treatment, I thought life was beautiful and I couldn't be happier. I felt like I could do anything. Xiaojie: You felt confident, capable, and hopeful for the future. Kelly: So I personally think my manic phase before treatment was a more intense mania, while the manic phase after treatment was less mania in general. I've told people around me who feel depressed or have depressed family members that from personal experience, even if you haven't experienced severe physiological symptoms, like just sinking in depressed emotions and not being able to come out, still go see a reliable psychologist to receive some psychological guidance. But if you already have physical symptoms like depressive facial numbness or long-period insomnia, I think it's best for them to accept professional treatment from specialized hospitals and use medicine to adjust their state. This is usually the advice I give them. Xiaojie: Right. This is similar to WHO's basic advocacy for depression, which is what we call mild depression. Counseling is most effective during mild depression because patients still have the ability to think logically. Plus, after taking drugs, everyone reacts differently; there may also be side effects. During this period, they can try to get medicine from a psychiatrist, but counseling also plays a very important role. During severe illness stages, it's necessary to use both. 文字稿 小杰：你是在北京的一个精神医院专门的这种定点医院去做的这种治疗吗，大概是什么样的一个过程呢？ 诗诗：其实我这一次求医的过程算是比较波折吧，因为其实最最一开始的时候，我父母也没有经历过这样的情况，我也没有经历过这样的情况，所以一开始其实他们是送我去了一个中医医院的睡眠科，因为开始我不睡觉吗，所以送我去中医医院的睡眠科，做一些针灸，吃一些中药什么的，但是对我来说反正就是没有什么太大的用处，后来又去了北京协和医院，去了协和医院的一个也是心理科大概是，那个时候就开始用西药了。 小杰：已经用精神科的药物了，在那边有做诊断吗？ 诗诗：去到每个医院其实都有做表格，就是去做那个评估，每次评估回来之后大家都是一个重度抑郁的状态，所以就开始吃药了，但是因为我那个时候。 小杰：不好意思，我打断一下，我刚刚忘了问到说，就诊的时候给我的感觉你应该是从双相这一次的发作，最后一次再就诊的？ 诗诗：是的，就是最后一次才就诊，之前的都是相当于节点，有一个节点肯定自己了然后就扛过去那个情绪了，并且上面两次其实发病的程度都没有最近的这一次严重，这一次就真的是整个人没有办法正常的生活。就像我刚才说的先去通过一些中医的治疗，后来去到一些公立医院，进行了一些精神科的用药，但其实那个时候呢，我父母这边也不是很接受，我真的是得了，可能是这方面的疾病，他们就是对我吃药这方面也是属于那种想吃就吃，不想吃就不吃，并且其实可能很多用过精神类药物的人都知道，它的副作用其实一开始是非常明显的，我那个时候本身情绪就非常的不好，然后我用药的副作用又非常的强烈，就会更加的加重我的病情，会让我觉得本身就不好，我吃上药是不是我就更完了，其实那个时候有这样很波折的一个前面的序。 小杰：那个阶段一直都是在作为，不是在住院是吧，就是门诊？ 诗诗：对，但是我已经不上班，然后也不见人，就是每天我父母陪着我待在家里。 小杰：可能当时医生给了建议到你真正的到医院，这中间还有一个过程是不是？ 诗诗：其实是这样的，一直拖着，拖着，拖到大概两个月以后才去专科医院看的。 小杰：真的是就已经感觉前头的一直是在回避回避回避，回避到这个人都已经几个人拉不住了，必须得去了，才就的医。 诗诗：对。 小杰：咱们中国常见的一个，就是说很难去认可说我们心理上以及精神上面有一些问题是需要别人去帮助的，身边的人有这样的一个旅程对于你当时自己来说是什么样，怎么样来看待你当时就医，心理问题就就诊这一系列的事情，你的心理路程是什么样的？ 诗诗：其实要说我的心理路程的话，就是我在发病期间，在我住院之前，其实我都是非常抗拒就医的，双相情感障碍还有一个很明显的特点，他就会觉得自己没有病，我什么事儿都没有，为什么要带我去看病。 小杰：特别是在躁狂期的时候？ 诗诗：对。你为什么要带我去到这个地方，你为什么要看着我，还有我为什么要吃药，那个时候就一直有着这样抗拒的情绪，所以包括服药包括就医，其实在这两个月的时间里都是挺坎坷的，其实我的态度一直是很抗拒的，直到我后来住了院经过治疗，我的情绪慢慢的回来，我的理智慢慢回来之后，我才真正去接受就医、吃药，并且有可能会长期吃药的这个事实。 小杰：好的，那我们来分享一下，从进到住院室的那一刻，因为很多人可能对精神科的住院都是有着无穷的幻想以及恐惧心、好奇心，所以对于你来说，当时进到了住院部，你是什么样的，医生做了哪些事情，你做了哪些事情？简单的介绍一下可以吗？ 诗诗：其实有一点我要先说明，因为包括我的治疗也好，我的用药也好，其实是对记忆力有一些损伤，其实我对于这中间的一些记忆是有一点点模糊和缺失的，我感觉到有一块突然就空了，有一些事情我只能记得碎片，其实我感觉在精神科住院也没有那么恐怖了，就是每天9点熄灯，5点半起床，然后排着队去抽血，会有医生每天过来看你，然后来调整你的这个用药，其实我当时做过的一个治疗，是我认为在我的这个病情当中对我来说是比较有效果的，就是那个无抽电休克，这个治疗应该算是国内比较多常用的一个治疗方法。 小杰：先简单的介绍一下这个治疗方式吗？ 诗诗：其实我也没有真的去做过一些了解，它具体是什么，只是说我自己的亲身感受，它其实就是说你躺在那个病床上，然后给你进行全麻，我眼睛看到过比如说被全麻的病人推到里面去，然后身上都连着电，他就在那个床上抽搐，大概就是这样一直抽搐的过程，其实就是所谓的电击。 小杰：你刚刚说的这个是你看到别人，但是你当时在这个治疗过程中，你是没有记忆的也是没有感受的？ 诗诗：我唯一记得的感受就是我们当时一群病人被医生，然后拉着去到另外一个治疗室里，然后我们戴上一个箍，连上一根管子，叫到你名字的时候你去过去躺到病床上，然后身上贴了各种电击就是各种贴，然后管子上连上一个针管，就是把那个麻药打下去之后我就没有意识了，等到我再醒来的时候，就已经是在另外一个屋子里，就开始观测你的心跳，你的血压这些基本的数值，回去之后头会非常的疼，回去之后我就睡觉了，大概每一天都是这样的一个过程，大概是有四天的时间，其实每一天都是这样的过程，我当时就明显感觉到，我做了四天，前面的那一些记忆就好像被橡皮擦给擦掉了，我不知道为什么要来到这里，为什么大家都这么关心我，我什么事情都没有啊，突然一下子就给你拉回到自己原来的那个状态当中，中间这段记忆好面就没有了一样。 小杰：中间这一段是多长时间的一段记忆？ 诗诗：就是发病的这一段记忆，就是这两个月。 小杰：从两个月前就已经有的记忆就已经很模糊了？ 诗诗：一下子就觉得我干嘛了，我那天干嘛了，我那天干嘛了，就后来包括我父亲跟我聊天的时候，他都会问我你记不记得你怎么怎么样，我说我不记得，其实现在还好，有慢慢慢慢一点点的想起来，但是那个时候真的就是，这也是当时医生跟我父亲说的，说这个治疗会让你的短时记忆缺失，但是后来会慢慢好的，对，就是那四天之后我有一个非常大的感受，就是因为我原来的时候，其实逻辑线是混乱的，这个其实是双相的，包括抑郁它都会有的一个病症，就是逻辑线混乱，思维混乱没有逻辑，那个时候就是感觉指东打西的，完全没有任何逻辑，与自己平常的这个行为有很大的差异，我很喜欢一种说法，就是我觉得那之后就突然好像按下重启键了，就是突然重启，整个这一段时间就好像没有过过一样，让我重新再过一遍，大概是这样的一种感觉，那段时间真的就是一下子思维又清晰了。我在电击之后和电击之前感受到的那种躁狂期的情绪是不一样的，就是在电击之前，因为我那个时候整体是处于一个思维混乱的时期，那个时候的躁狂期就是体现为一些疯狂的举动。 诗诗：在开始治疗之后的那个所谓的躁狂期，是我觉得人生怎么这么美好，我怎么这么开心，我什么都可以做，大概是这样的一种感觉。 小杰：自信心，觉得自己也很有能力，对未来充满了希望？ 诗诗：所以我自己感觉，我自己认为，可能我在治疗之前的那个所谓的躁狂期是有一种急性发病期的一种病症，但是在治疗之后的那个躁狂期反而是比较少的躁狂期的感觉，我也有跟我身边的，不论是自己有抑郁情绪，还是家人有抑郁情绪的人，我都跟他说自己的亲身感觉是，如果当你还没有很严重生理病症的时候，比如说你只是沉浸在抑郁情绪里面，你不知道该怎么拔出来，那么我都建议他们先去找一个比较可靠的心理医生，去接受一些心理上的疏导，但是如果比如说已经有一些生理上的病症了，比如说像是抑郁性目僵，或者长时间睡不着觉，大概是这样一些生理反映的时候，还是希望他们能够接受真正的专科医院专业的治疗，用一些药来去调整自己的状态，这一般都是我给他们的建议。 小杰：对的，这也和我们世卫组织对抑郁症的一个基本的倡导很像，我们叫mild depression，就是轻微的抑郁。轻微抑郁的时候，其实心理咨询就是最好的，因为我们还有逻辑思维的能力，因为毕竟用药的话每个人的反映不一样，包括还有很多的副作用，在中的时候可能去尝试看看精神科能不能开点药，但是心理咨询也是其中很重要的一部分，但是在严重的这种精神疾病的病发期的话，那就是两种都得用。

“You’ve loved dancing since you were a little girl,” my mom said to me one time. “There was a time when you always came home much later than the other kindergarten kids. One day, I went to see what you were doing on the way and saw you moving three steps forwards and two steps back. You were dancing on your own on the way home.” Read Chapter 1 to learn about my dancing life before swing dance and how I met swing dance in 2010. Author: Xiaojie Qin Date: 2022 After I moved back to Beijing in 2011, I continued to go to swing dance parties. My Monday evening routine back then was to come home, rest, have dinner, dress up and go to swing dance. I often was one of the last few to leave. There were no other dancing nights, so every good dancer in town would show up at CD Blues on Monday evenings. That same year, I went to Swing Time Ball for the first time. It might even have been the first one ever, although I can not be sure. I didn’t know Swing Time Ball would eventually become the biggest annual swing dance event in China and internationally reputable a few years later. For me, that December night was just a night where we had a special dance event for all the dancers that we all knew in town. There were performances, dance competitions, and what was just a social dance. Now, looking at some old videos, I realize we even had a band at the ball! I joined a Jack and Jill competition, and back then it was all nanshen (男神, the very popular lead dancers) that were in the line up! Swing Time Ball 2011 Beijing The next year, in 2012, I went to Great Wall Swingout, which was happening for the first time Beijing. From then on, there have been a lot of swing dance trips! I’ve gotten to dance at the best annual party in the country, and with the best and most enthusiastic dancers around the world in many events, including CSI in Korea (2014), Blues Weekend in Boston (2015), Big Bang in Bangkok (2016), and Herräng Dance Camp in Sweden (2019). Of course, I attended Swing Time Ball annually as well. What a blessing it is to be able to dance, be inspired, be free and to feel deeply connected with the world! CSI Korea, 2014 Blues Weekend, Boston, 2015 China Lindy Hop Championship, 2015 Great Wall Swing Out, 2015 Great Wall Swingout, 2016 Oh, looking back on those times, it seems like life was all good then! But, not quite! Those were the years that I always had a full calendar, being in my 20s and early 30s, throughout which I was so caught up in “trying to figure out my life.” I thank swing dance for creating a space for my mind to calm down, and for my goals and confusion to be put on the shelf. In many ways, swing dance was my anti-depressant during times that I struggled with depression. When the music was playing and I was not haunted by my thoughts, I was okay. Thankfully, I always get through depression one way or another—I never stopped dancing! Certainly I dance more when I want to connect with children. If you give them a chance, children really show you how to have fun in life. In dancing we are all equals, and we can play and laugh together. Back when I had a job that took me to many rural areas in China, I was thrilled to just hang out with the kids. I would always show them some swing dance moves. It made so many people happy, just kicking our legs and turning our hips. And just like that, a decade has gone by. These trips, events and people have given me so much joy, simplicity and inspiration that I feel greatly expanded.

M, attended the panel discussion event on suicide. She shared her own experiences and reflection on this topic . If you didn’t get a chance to attend, you can still learn the key points from her key takeaways. For psychoeducation content accuracy, I, a certified psychotherapist, have reviewed it. Xiaojie Psychotherapy, Director of CandleX Author: M (panel discussion attendee) Time: Sep 2022 Supporting Survivors of Suicide Loss To support someone who is a survivor of suicide loss, it’s important to have empathy, and for them to be able to trust you. It’s also important to be honest. Additionally, while people are encouraged to ask their friends and family if they are suicidal, sometimes, when we are aware that someone knows someone else who died by suicide, we may feel uncomfortable or unsure what to ask, about the person who died or the situation. But as one of the mental health experts pointed out, in these situations, sometimes not asking anything is a good place to start. Sometimes simply sitting with them, or being with them, and allowing them the safety to feel their feelings, is a good choice. It’s important to provide people an environment in which they feel safe and listened to, and where their feelings can be expressed safely. Survivors tend to grieve in isolation, so providing a connection is incredibly valuable. Supporting Someone Dealing With Suicidal Ideation One of the focal points of the night was asking and answering the question “How can we support someone dealing with suicidal ideation?” This question was posed by the moderator and returned to several times. According to the mental health experts on the panel, the following are all good things to remember: Listen to the person and let them tell you what they are feeling and what they need. Validate their feelings. Allow them a space to feel how they feel. Don’t try to fix their problems. Consider the relationship you have with the person (are they family? a close friend? a coworker?) and allow that to guide your response. Provide resources such as hotline numbers or therapy information. Ask the person what they need and how you can help or support them. Accept and acknowledge them where they are. All of these points are important, because otherwise there is the possibility that the person will not continue to have the conversation with you because in addition to dealing with their own feelings, they also have to worry about their relationship with you or the role you take in that relationship. Event photo credit: Eric The mental health experts also discussed the Safety Plan, which I think is an invaluable tool. Safety Plan 1. Who are your people? Who are the important people in your life, your friends? Those who really uplift you? Even one person you can think of who can be a safe place or a trusted person to confide in and look to for strength and support. 2. Where is the hope? Is there anything, no matter how small, that you can hold on to? What can you look forward to, that gives you hope? 3. Emergency numbers What Support Do People Who Have Struggled With Suicidal Ideation Wish They Had Gotten? At a certain point during the event, the panelists who brought some kind of personal experience to the discussion were also asked what they wish others had done to support them when they needed it. They wished they had been encouraged to get help or given some sort of practical guidance. They wished their feelings had been acknowledged. They wished there had been a lack of judgment. They also stressed the need to commend the bravery of the person who comes forward about their struggle with suicidal ideation. Given the stigma, the shame, the fear, and the sheer difficulty of talking about the issue, it takes a great deal to make that step to reach out. The person who does is doing so at great effort and potentially great cost. The value of support groups was also stressed, as these spaces can allow survivors to talk about their experiences and express their feelings, and know that they are not alone in what they are and have been going through. CandleX provides peer support group twice a month, and you can sign up here. Support group link Event photo What If There Are No Signs? Much of the conversation of the night centered on what to do, and how to help, when we know the people in our lives are struggling, either with suicidal ideation, or as survivors of suicide loss. But I kept thinking to myself: What about when we don’t know? One of the panelists with personal experience voiced what is a common experience of those who are survivors of suicide loss: They didn’t know. There were no signs of what their loved one was going through. While there will never be a perfect answer, or a 100% effective solution for preventing suicide, I think all of the advice and information given during the panel can serve as valuable information even when there aren’t signs, because all of it lays out an ideal way to treat people generally, suicidal or not. Over the discussion I noticed common threads in the stories of the panelists. There was often no discussion of or dealing with feelings and emotions in their families or friend circles. They had intense feelings of guilt and shame, and suffered from an acute lack of feeling of self-worth. All of the panelists discussed the difficulty of talking about how they felt. For some of them, these things were major factors in what could be described as a spiral towards greater intention of suicide. I have to wonder how many lives can be saved if all of us are able to talk, to reach out for help, to feel supported, valued and believed, and given the chance to be accepted for who we are. The Suicide Awareness Panel was so much more than simply a panel. It was a personal reawakening to my own history of struggle with mental health issues. It was a small but important step toward creating a better and more open society capable of supporting those suffering. It was an invaluable resource for saving lives. At the end of the night, I left the panel more informed than I had been coming in, more in tune to my own place in a connected world, and more committed than ever to keeping such an important and urgent conversation going.

In Sep 2022, I invited M to attend the suicide prevention panel event that I was going to attend as a panel guest, with the intention to have an article written about the key learnings from the panel discussion. M has been in China for more than 8 years, and comes from the US. I would never have known her own experiences and reflections on this topic if I had not invited her to come to this event. I want to thank her for her bravery and openness to share her story, which becomes part of our join our September Suicide Awareness Raising Month. It is normal to feel uncomfortable and tense when talking, reading, hearing about suicide topics. But once they are felt, heard, and accepted as part of our joined human experiences, we can heal and recover a bit better on the other side. Xiaojie Qin Psychotherapist, Director of CandleX Author: M (Anonymous Beijing Community Member) Time: September 2022 A few years into my college experience my mental health took a nosedive and I was forced to take time off from school. Looking back, it’s pretty clear that a lot of the issues I was struggling with (and their contributing factors) had actually had their inception many years earlier, but it was in college that everything fell apart. Initially, after leaving school, I moved back home with my parents, and it was there, at that time, that I had my first experience with suicidal ideation. The World Health Organization defines suicidal ideation as “thoughts, ideas, or ruminations about the possibility of ending one's life, ranging from thinking that one would be better off dead to formulation of elaborate plans [1].” In my case, I have experienced instances of this kind of thinking at different times for more than a decade, sometimes more intensely than at other times, sometimes more frequently than at other times. Thirteen years on from that first instance my life is in a much better place. I have been in therapy for years, I feel I have true friends and strong personal connections that nourish and support me in a number of ways, I am not in a precarious employment position, and at the moment things are going fairly well. Things could always be better, of course, and no day is absolutely perfect, but to be honest, my own personal experience with suicidal ideation has not really come to mind for a while. So, that’s great and all, but why the long preamble? When I first heard about the Suicide Awareness Panel discussion taking place on September 6 and hosted by Hopelessly Tatiana and moderated by Helena from BARE, I thought it sounded like an interesting event for a good cause. With my own history of depression, the de-stigmatization of mental health issues has long been personally important to me. But that was essentially as far as I got in my thinking before the panel—other, deeper aspects of my personal mental health history just did not come to mind. The event began with the moderator onstage with the panelists. There was a full audience in attendance. The moderator was very intentional about laying down ground rules for the night, which I appreciated. It was clear to me that this topic was going to be handled in a compassionate and respectful way, and any trepidation I may have felt beforehand of exactly how the conversation would be handled, was alleviated. The panel portion of the night began with panelists discussing a range of topics, including their own feelings around suicide, whether the suicide of someone close to them or their own attempt. Deeply personal stories were shared, some of which left me and much of the audience in tears. There were mental health professionals present on the panel as well, and they provided valuable expert experience dealing with suicide and suicidal ideation. Not far into the discussion it hit me that this was the first time I had ever seen the topic of suicide and suicidal ideation discussed so openly, in this kind of forum. Event Photo, Credit: Eric I’m not exactly sure what I expected to get out of attending the panel. I think I thought it would be a good, interesting event to attend. I think I had externalized my interest in the topic, along with any connection I may have felt. I definitely hadn’t expected to be as affected as I ended up being. Sitting in the audience, a lot of memories came back to me, things I hadn’t thought about in a long time. Particular times when I had felt or possibly was close to giving up. One last-minute, fortuitous intervention in particular. Uncomfortable memories, however far away they seemed now. It was sobering to be reminded that I was more intimately connected with the topic of suicide and suicidal ideation than I had been prepared to admit when I first walked in to the event space and took my seat. The night’s discussion also prompted me to remember with sadness the struggles of people in my life who had had even closer encounters with the topic than I had. A friend from middle and high school who had one time later on told our little ragtag group of friends that if it hadn’t been for our friendship she might not have survived. A former boyfriend who in high school had lost his older brother to suicide and who later in college had made his own attempt. It’s not that I was shocked, necessarily, by what I remembered. But I wondered how I could have not realized the topic was closer to my own life. I realized that, even though the topic had been out of my mind and I was doing well, it was and continues to be a pressing issue for so many. The stories and feelings and pain shared on that stage reminded me that for so many people, suicide is not simply a “topic” they can disengage or disentangle themselves from. It is with them every day. And I think that is really an important takeaway: Suicide is something that, in some way or another, is closer than we think. Certainly for those of us who experience suicidal thoughts and ideation, and for those of us suffering from the loss of a dear one to suicide. But suicide is also close for those of us who don’t. We may never have had a suicidal thought, but it is quite possible that people we know and love have. Perhaps we don’t personally know anyone who has ended their life, but we know people who have lost loved ones to suicide, and who are struggling every day in silence and isolation. Whatever the specific circumstances, this issue is something that, while immensely difficult to discuss, must be discussed, must be de-stigmatized. Over the years, we have published other personal stories on this topic. You can read them here: In the Moment of Blur | Sam’s Story with Depression The Fine Line between Life and Death l Xiaojie’s poem Making Up for My Existence | Depression Stories Michael’s Journey to Alcoholism Recovery | My Stories, My Emotions In the next article, we will publish the key learnings from the panel discussion. References 1: ICD-11 for Mortality and Morbidity statistics

September 10th is the World Suicide Prevention Day. In response to that, CandleX makes this September month a suicide awareness raising month. Check out the video to see what we are doing this month, and know where resources are available in China.

Teen Interviewer: Lily Teen Writer: Katelyn Time of Interview: 2021 Alcohol addiction recovery is a long and arduous process, filled with both victories and setbacks. To outsiders, it might seem like just drinking too much, but there’s a fine line between too much drinking and addiction that causes significant harm. Relieving stress, coping with loss, general anxiety and trauma could all be potential reasons that lead to alcohol abuse. Individuals that recognize their addiction and fight to stay sober go through lengthy battles whether others see it or not. I sat down with David (a pseudonym for privacy reasons) on a sunny day with clear skies. He was wearing a tank top, giving an overall athletic look. David has been in China for more than a decade; he came after graduating from high school. He had his first sip of alcohol at the young age of nine years old, and began to drink more in middle school. The dependence on alcohol to function well socially kept pushing him to pick up more drinks. “The first time I got drunk I was 9 years old. When I was around 11, I started to hang out with friends older than me, so I drinking became a habit,” David tells me.“I’m an introvert, and social events have never been my strength. Alcohol served as a social lubricant, and I was able to dance, talk to people, make new friends. Sometimes I was even funny! Alcohol changed everything. It gave me the courage to do things I would have never dared. In reality, however, alcoholism only brought problems. “My family life created a lot of trauma. Drinking went from a social lubricant to a sort of medicine to cure my soul. I was always looking for peace in the bottles; it was a beautiful and simple way to release my emotional pain. And guess what, it worked! But, just for a while. It came the point that my best companionship became my biggest enemy, bringing a lot of chaos into my life. “I would get into fights and do other crazy things that put my life at risk. It started to become a nightmare. It brought a lot of loneliness, depression, basically a lot of suffering. “I started to lose a lot of opportunities. I was really good at a sport called racquetball (similar to squash). I was a national champion. But due to my drinking, my performance started to decline. The last time I played racquetball, they kicked me out of the competition because I was playing under the influence of alcohol. They banned me for a year, and I never played again. ”David’s alcoholism later caught the attention of his family. Family relationships were strained as a result.“ A good friend of mine, unfortunately, got into an accident while drinking. His earlier departure from this world freaked me and my family out. We knew I was drinking the same way as him. They feared that if I didn’t stop drinking, I would most probably die. My father gave me two options: go to the army or go to rehab. On January 7, 2005, I went to rehab for the first time." After four months of rehab, what was life like for David? “I really wanted to try a life without alcohol. I tried and it was wonderful. I was able to have relationships again with my family. After getting expelled from two schools and being threatened, I was able to finish my high school. I then ended up in China with an opportunity to study in Beijing.” The successful sobriety is owed, in large part, to the support from Alcoholics Anonymous (AA). “The 12th step program I took part in the past allowed me to change my life, enjoy sobriety, and live a life where serving others became a fundamental part of my life.” However, staying away from alcohol entirely while living in China proved to be difficult. “My family was facing a really big challenge back home. Everything that I considered important at that moment was threatened. Things like the name of the family, our social status, respectability and assets were at risk. So the idea of drinking again, to release the fear of losing everything, became stronger and stronger. One day a good friend of mine was about to leave China. He told me that we had been good friends for four to five years, and on that night, we should have a drink together.“ The disease of alcoholism has two components. The mind convinces you that you are safe to drink. Meanwhile, when alcohol is in the body of an alcoholic, the body creates a craving for more and more. We alcoholics can’t digest alcohol in the same way as non-alcoholics do. “When I started drinking again (in Beijing), I just wanted to die. I was shaking, sweating, and hallucinating. I was very paranoid. I thought that people were eavesdropping on me. I was checking microphones and cameras around my house.” What convinced David to quit drinking once again? The ending of a relationship as a result of his alcoholism. Eventually, David sought support once again from AA in Beijing. “I was in a meeting on March 10, 2014. I felt defeated. I was emotionally, mentally, and financially bankrupt. I understood that I couldn't make it on my own.” David then talked about how many people lacked an understanding of the condition of alcoholism.“ Denial plays a key role in alcoholism. I really thought my way of drinking was normal, and I lived in a delusion that almost cost my life. At the same time, there was a big stigma and ignorance from my part about substance abuse. I thought alcoholics were those living under a bridge and those who had lost everything in life, etc. This ignorance and prejudice made it even more difficult for me to accept and be aware of my issue. “When I was used to drink, I thought a sober life would be extremely boring! I can tell you now that I wouldn't change my worst day in sobriety, for my happiest day while drinking. The biggest change is that now, instead of finding a chemical solution to my problems, I found in this moment joy, happiness, but most importantly, suffering as I now understand suffering is a part of my human experience, and that trying to avoid my pain through alcohol is like trying to put out a fire with gasoline.” David’s case teaches us that when it comes to alcoholism, there is no shame in admitting we have a problem. In fact, accepting our problem is a key step on the path to sobriety. Help is always available for alcoholics. We believe in empowering teens by giving them a chance to be teen interviewers. Participants interview an adult who has dealt with mental health issues in the past and is willing to talk to our teens about it. Today's story is about recovering from alcoholism. Lily, who shared her story on moving to the States at the age of 13, interviewed David over the summer of 2021. We'd like to thank David who was willing to talk about his experiences of recovering from alcoholism and to help our teens and the broader community to understand alcohol addiction. Katelyn, our teen writer, who published four chapters on her mental health journey since her move to Canada at the age of 14, wrote this story. In this process, we always engage a media professional who volunteers their time to support our teens. This person gives advice to the teens regarding how to deal with sensitive topics and how to structure their articles and editing. We'd like to thank Alistair, digital editor at ThatsBeijing, for supporting both Lily and Katelyn for the past few months step by step.

In 2015, CandleX produced our own short documentary on depression. Ever since then we’ve been screening it around Beijing at The Bookworm, Beijing Mindfulness Center, and Culture Yard, just to name a few. Although we were not nominated for an Oscar (what?!), we have accomplished a lot in Beijing: raising awareness of depression in our community. This short film helped us break the ice and brought people together to start meaningful conversations around depression. As some of you already know, the whole thing – planning, filming, editing - was done by Xiaojie, founder of CandleX. surprisingly, she had no prior experience at all. She went to Thailand with her iPhone (no, it’s not an ad here!), stayed at the New Life Foundation for a week in 2015, and then came back with all of the footage. After three months of struggling to learn how to use editing software, the documentary came to life. “When resources are scarce, work with what you have!” Xiaojie said. “My journey of recovery started there in Thailand in 2014. I want to bring the same light to other places, starting with my own community here, in Beijing. I am sure the audience will forgive the rough execution”. You can read Xiaojie’s story on our other post: My Story with Depression, New CandleX Column Launch. The documentary is called “The Tiny Little Box”, to reflect the feeling Xiaojie had going through major depression episode herself. “Have you ever wondered how does it feel to walk among people, work and talk with people, but at the same time being apart from them? Curled up in a tiny little transparent box, you are in the world, but you are not really present?” Xiaojie said. Watch this full documentary on Youtube (33 mins): Access from China here . To understand the stories and intentions that bring the documentary forward, we conducted an interview with Xiaojie: 1) Xiaojie, what was it that drove you to make this documentary? I think my own experience was the main drive of this documentary. The first time I went to Thailand was for myself, to deal with my post-depression healing and what I learned there made me go back to film this short documentary. During my stay in Thailand at the New Life Foundation Center in 2014, I felt first had the power of sharing one’s own story – myself I have never shared anything about my depression before. (to read about her reflections, “Bad Things Happen, But Why Me?-Xiaojie's Story with Depression”) I think social pressure, shame and guilt made me want to keep the whole thing for myself. However, during “Life Story” evening session in center in Thailand, I finally chose to share my story with the group and that moment for me was life-changing. I have never believed that sharing could be so powerful and empowering. Sharing helps you put your story into perspective and even see it in a positive light. Sharing my story was a big push for me, and it made me take the first step towards recovery. This is the simple idea that insipired my documentary: I wanted to help people share their stories and join me in this awareness-raising project. Yes, back then. CandleX was just 3 months old. I had no idea how it would go. But I knew if I keep doing the right thing, eventually, it’d come together. So this documentary is an endeavor to also explore ways for CandleX to provide meaning change in Beijing. Now, we’ve been on this road for 2 years! 2) Why do you feel is important to share stories about depression? As I mentioned before, sharing your story is a powerful moment, one may say that is an ice-breaking moment for a lot of people. In my experience, a lot of people affected by depression never get to share their story with their closest friends, family or partner (to learn about the art of telling, visit our Classroom that gives you the guidance ). During my offline awareness-raising events in Beijing, I am frequently asked: “How to deal with depression? Is there anything I can do about it?” Well, I think that sharing is the first step. You can’t go around it! The dirt is really just under your rug! Talking about it is like sweeping it out. It’s scary and uncomfortable at first, but hey, your room will be clean. When your mind is clean, it will better analyze factors in your life make you vulnerable to depression. It helps you face depression and open up. Without this step, people do not learn, they misunderstand and discriminate instead. Does talking heal depression? No, but it gets you on that road. The healing process is long and difficult. But we have to walk towards that. Psychosocial education is essential to healing, which is why we created a CandleX Classroom. Our articles give you the information you need on depression: why it happens, how do you tell others, how do to deal with it, and how you help your friends or family to deal with it, etc. 3) How was your time in Thailand? What do you think was the most valuable thing you gained? Looking back on my time in Thailand, I think it was a time of self-discovery. For the first time in my life, I was able to talk about my own story with depression in a comfortable, confidential and safe environment. That was literally the first step towards healing for me. Then, I used what I discovered about myself and tried to give it back to the community. Self-realization was the gateway for making this documentary about self-consciousness and the power of mindfulness and communication. I used this video to reach a many people as possible. I believe that media brings people together and that stories are important because they can make a difference in life on someone else. For instance, after talking about the benefits of the center in one of our support groups, two of the participants went and reported that if was a life-changing experience. I believe that this shows the power of the simple thing: talking about depression. 4)How would you describe your experience as a documentary producer? I don’t see myself as a producer. it is too big of a word for me. I would describe my work as a collection of interviews, which I organized logically. Nothing more. However, I realized that, even for the realization of such a short documentary there were challenges – time and money for instance. As I had no funding for the project, I shot the whole thing with my phone, in just one week. There’s no light equipment, sound equipment. That’s why you see the whole documentary is in the day time, and it’s close up shots only so my phone can record the voice. Also, I realized how important it is to put one’s ideas first, execution must come second. In a product like mine, I think is important to let go of some of the control, because the end is more important. Even without being perfect, ideas can still make a difference in the challenges we face. So far (May 2017), the documentary has had six screenings so far: two in Thailand in the New Life Foundation, and one in an international high school, Regent’s, in Bangkok, and the rest in prominent cultural centers in Beijing. It has also been used in various awareness-raising campaigns; it was very useful to spark spontaneous questions about depression, but also it was essential in answering some of the most common doubts on the issue. I am just thrilled to be able to share this documentary with the community. 5) How many people, do you think, are affected by depression but refuse to talk about it? We do a lot of awareness-raising events, we host a peer support group as well, and we do a lot preemptive work. From my experience, not many people are comfortable sharing their story about depression. This is especially true in China. Society discriminate people with depression. People still don’t understand the issue enough to deal with it properly. Many believe that is too shameful to talk about depression and deny having it or dealing with people that are depressed. Thus, they do not talk about it and it is almost impossible to convince them to join a support group or even consider therapy. However, those are the people that could really benefit from out help. Skepticism is often present in the first stages of the process; however, as you are exposed to depression campaign events multiple times, it will get to you! Nobody can really predict the effects of support and acceptance. One of our (CandleX) brightest committee members started out as just a participant in our support group, and now he’s giving back by working with CandleX as a community outreach officer. Of course, in China, we have a long way to go; but this should not discourage us. 6) What, would you say, is the most important thing to do to break free from this tiny little box? People with depression feel isolated and cornered into a tiny box that separates them from society. They feel like they are disconnected with other peoples’ reality. It is important that they accept their situation instead of fighting it. Also, as I said before, knowing what you are dealing with is extremely important. Knowledge gives you the strength to eat well, keep up a routine, exercise and all the other “essentials”. For me, having a routine, practicing yoga, taking a break for my life by going to Thailand and reaching out for support were essential in my journey through depression. However, I think that people should keep in mind that is also important to seek professional help. Ultimately, everyone deals with depression differently. Maybe this is why it is so important to hear other peoples’ stories, because you realize that there are different ways to healing and each and every one is perfectly fine. We just need to accept the cruel fact: healing takes a long time. longer than you think you can do. But once you’ve taking on this journey. You don’t just heal. You upgrade to You 2.0! You become more in touch with yourself, happier, and more in control with life. Medicine can’t do that. You have to approach it holistically, with patience, and consistency. For people who are still going through depression, or a difficult time. Here’s a quote from Chopra Center Meditation. I know you probably can not connect with it if you are in a major depression episode, but I still want you to know that you can get through it. I have, and you can too. “Where this is no struggle, there is no strength Inner strength comes from having been challenged, having adversities And the pain that makes you want to throw your hands up and shout I gave in can also build your courage and determination We all have the ability and stand up, face resistance, and walk through it If you feel you are walking into fear, know that you already have the enduring power that you are asking for Then say thank you Because you know your truest core That your deepest struggle would produce your deepest strength" #Beijing #depression #bipolar #China

On Monday, 28th March 2022, Qin Xiaojie, Founder and Director of CandleX joined Jinghua Qian, China Tonight journalist, in an interview for ABC News Australia on the topic of how the attitudes towards mental health have changed within the communities in China under the influence of the CoVID-19 pandemic. Xiaojie shared her observation of how in recent years, the tendency of Chinese people to refrain from discussing the bad things or presumably shameful aspects of their lives is shifting and they are making room for practices that enable them to share what’s going on in their lives. According to statistics, the rate of suicide in China has fallen significantly over the past decades and along with support from the government, the public health sector has also been equipped and revamped to cater to the efficient provision of various physical and mental health services. However, there are still major obstacles as far as the provision of reliable mental health services is concerned. Amidst all the limiting factors, the nationwide shortage of experienced mental health professionals in the field stands poses the biggest challenge; for every 100,000 people, there are only 2.2 psychiatrists and this has led to increased inaccessibility of mental health care by a large percentage of the population. Please follow the link for the full story: https://www.youtube.com/watch?v=lNTOWB5qyJI

Author: Xiaojie Qin, Founder and Director of CandleX Date: March 2022 For the 7th year anniversary, I decided to answer a question that I got asked over and over again over the years: How did you get started and how do you run the organization? I thought the best way to answer is to use our value statement as an anchor. I review our organization introduction every year, and I compound on the values. Some changed over time. I often review whether we are still in line with our value in our decision-making, and review whether we actually have prioritized some values over the others as the backbone of our organization. Now the update “Who Are We? | CandleX” article is published, I’d like to answer the question by expanding on how we came to be, and grew by Value #1: Passion. It’s difficult to keep a baby, who’s never felt hunger, alive. The thirst for knowledge and the desire to be part of the change are what keep CandleX going. At CandleX, we have no fixed working hours, and as a director and person, I do not like ‘allocating’ tasks to others. CandleX definitely inherited from me that non-forcefulness way to operate. Then how do we get things done? From the very beginning, I operate on the belief that there are many passionate people out there who need a space to contribute to mental health for the community. As long as it’s a belief, there’s a margin for error. I was willing to test it out. One thing that I do know is that I am passionate about mental health and wellbeing. I do not want to make people do things, but I can start by doing something myself and see if there would be others that like to join. No grand plans, no efforts to look for funding nor get a team in place first. That was in 2015. At a public event in Beijing, I signed up as a speaker and shared my journey with mental health by tapping into my strength and vulnerability, authenticity and compassion for myself and the community. It created a ripple effect. I was very soon invited to give talks in schools, in companies, and even on TV. I knew right away this was a shared passion. I knew I needed to create a team so this powerful shared passion could shape our community. At that time, I had worked in the NGO field for 7 years already. I was comfortable with the idea to start a local NGO. Sounds daunting? All I thought at that time is that I needed a name, a logo, a mission statement, an official email account, and a team structure. The team structure looked great. It’s funny to look back on it and see my name for all different positions. I was a one-woman team. I just did what I could as a one-woman team: I waited, for “shared passion” to take care of the rest. Very soon, my enthusiastic yoga friend joined me for talks and workshops. I don’t even recall how one of our very first volunteers that year, a teenager, at the age of 17-18 joined us a whole year until she left China. Another young lady, who came to our support group and did not really even believe this type of peer support would work, ended up working with us as a support group coordinator for her 4th year now. Sometimes our passion and emotions which give us enlightenment for the meaning of life, come to us unexpectedly. If we give teenagers a stage, they perform! If you follow us long enough, you would notice that our graphic design has improved significantly and are more consistent now. These are products of one of our teenagers, who first joined our teens open letter project in 2020 and bravely shared her story with school bullying both in China and in the States. One of the least visible people the whole time, our operation officer, has been with us for four to five years now, assisting me with holding the structure in place. None of it would have happened if they did not share the passion for mental health. My previous working title was specialist in monitoring and evaluation, which meant my opinions and comments were given more weight in my specialized area by default. It also meant I previously had very little management work. My first management role was the founding of CandleX. Learning to work with others was not a walk in the park. Over the years, I went through an experience that made me realize as long as there’s passion, people’s differences can be put aside and I could grow personally. In the past, I was more of a solo person who would rather do things in their own ways and their own speed. That started to change in 2016. A newly arrived therapist from the US joined the team as early as our first year. I was so thrilled because then, we actually had an in-house therapist for the work that we did. After working together for a while, we started to feel uncomfortable with each other, and we had conflicts, serious ones, after which we were not sure about working together anymore. It was not an easy decision to cool down and repair our relationship for either of us. It is just so much easier to avoid the hard work sometimes. There was a period of time when I wish the team were working harder, or being on-time more, taking our meeting notes more seriously. I had lots of expectations, and I ran the organization with certain principles that I am comfortable with. These principles are fine for me and certainly helped me to model professionalism and to deliver the best services. But for the organization, running in such a way bent flexibility and dampened appreciation, and certainly, at times it created management issues. Our in-house therapist and I came to a gridlock at some point. Despite our differences, we both are so passionate about mental health, and the work that we did together. We managed to move through these moments because we have this shared passion to hold on to, and also the respect we have for one another even though we yelled at one other. She was with us for the following five to six years hosting and attending countless workshops, talks, events, and running online psychoeducation programs even when I thought she could not possibly have time for it. She made time, or rather – her passion made time! CandleX’s still growing, and I am sometimes still in pain. Just like yoga, passion is like the breath that helps us to build endurance and flexibility within us. Passion has always been in the driver's seat throughout the years, and fun is part of the journey. We would not have been here after seven years. When I first started it, I had a full-time job. I would work on CandleX on the weekends and at night. People said I worked all the time. I disagree. I worked on CandleX in a way that felt less like a job but like a hobby. I would go dancing and yoga in my free time, and working on CandleX was just another fun thing on my agenda, in a professional way. In 2015, I shot a documentary on depression in Chiang Rai because I enjoyed interviewing people, making videos. I also went with the flow and unexpectedly did a mental health workshop for an international school in Bangkok when I was there on vacation in 2016. I believe in the law of attraction. I broadcasted my passion and our team grew, which fed the organization with more passion and it started to maintain itself. With more people contributing to our offline awareness events, I started the support group in 2015. In 2016, we implemented a creative fun awareness-raising project on bipolar disorder by working with an amazing photographer friend of mine on taking people’s photos, which later ended up in exhibitions in and out of China, and a book that was an iTunes number one sale. When enough people emerged to facilitate and coordinate in 2019, I started the teens open letter in 2020. The past few years, my passion has now been more directed at starting the fire, while the community’s passion has been that oxygen that sustains the fire. My creative ideas do not distinguish between free time and work time. When it hits me, that’s when I work on it. I do not believe in “hard work,” not even when I was little. In fact, I think we all need to “work” less, and just “live” more. Life happens when you start to feel like the boundaries between work and free time are blurring. I left my full-time job in 2019, and since then I found it very difficult to answer the question: what do you do in your free time? Time is not divided into work vs. free categories. It is just, time. Can we run low on passion? Yes, we can! I learned to be the gatekeeper to the spirit of our value, and passion is one of them. What we do each day either charges – what I call – our battery, or consumes it. You have to keep your battery charged! We encountered challenges over the last 7 years. One outstanding case was our partnership with another organization that ended up with over-complicated admin procedure for funding. I remember waking up and feeling demotivated because that funding part of the work was consuming our passion and energy. All the messages from our operation officer during that time carried so much frustration and fatigue, which made me feel bad for her. One day, I decided to terminate that contract, which also meant not only we lost the funding but our own funding invested in fundraising too. I still stand by the choice I made till this day. April 1 this year marks our completion of the 7th year. If you are still looking for the meaning of life logically, it may not work. Instead, I invite you today to feel the passion from within because the meaning will come when you allow yourself to be led by passion.

October 10th marks World Mental Health Day, a global event that provides an opportunity to raise awareness of mental health issues around the world and mobilize efforts in support of mental health. On this occasion, CandleX talked to Radio Beijing International's FM Lifestyle, Gial, about the organization's work in Oct 2020. You can listen to the playback here, or click on “read more” http://www.am774.com/hf/2020-10/09/cms1147200article.shtml After noting that this has been an incredibly tough year for people's mental health due to the coronavirus pandemic, radio host Gail Zohar let CandleX's founder Xiaojie introduce what CandleX is and the programs available to the international community of Beijing. CandleX has been providing education for teens and their parents on mental health since 2015. This year's highlight was encouraging teenagers to take the initiative—to participate in the projects while brainstorming and implementing programs. As part of the teen program, CandleX launched an online teen writer's club in early 2020. The club serves as a way for teenagers to share their personal struggles through storytelling. Teens are not so open about sharing their feelings and vulnerabilities with other people because they often feel afraid and insecure at this development stage, particularly those of Asian descent. Writing can be a source of comfort for them. The uncertainty of the pandemic was the largest obstacle that CandleX faced when launching this initiative. After two months with limited activity at the onset of Covid, the organization brought the program online, and the experience has been positive so far. The personal stories of some of the teenagers that took part in the writing program were also shared in the show. Among them were students studying abroad who felt guilty for the money their parents were spending on their education and who experienced the loneliness and the culture shock of living in a foreign environment. Adolescents coming from East Asian cultures are more reluctant to look for support in their families, as they tend to value the group's needs more than their own, so they do not want to make their families worry about them. The writing group participated in an open letter initiative, where teenagers voluntarily shared their feelings and burdens in the form of writings. The open letter initiative became a way for teens to bridge the gap between themselves and their families. One participant, a Chinese girl, studying at an international school in Beijing, struggled with her parent's busy schedule and lack of quality time together. This girl wrote an open letter to her parents, where she told them about how she wanted them to spend more time with her instead of working so hard to give her a good education, among other things. Another powerful story was Allison’s—another participant in the teenagers and young adults' writing program. She decided to join the program because she had recovered from a mental issue herself and wanted to connect with other teens to share their stress, hoping to provide a space where everybody felt accepted. Her hope is that this program would offer background on mental illnesses, including debunking myths, normalizing mental illnesses, and teaching different coping skills. Dr. Theo Cope, head of the mental health department at Raffles International Medical Center in Beijing, highlighted the unique problems that this pandemic has had on teens, stating the pandemic has upended everybody's lives and the routines that teenagers had adopted and adapted to have been compromised. Teenagers have needed more support than ever – from each other, from their families, and also from professionals. Dr. Cope also said that the teenagers in international schools that he has worked with have had their life plans altered. "They did not get their senior year or graduation ceremonies, nor did they go abroad as they expected—this has been a source of stress that has challenged their capability and imagination", he said. "Teenagers usually have to deal with low self-esteem, body image and self-harming, and question the meaning of life and philosophical questions they don't have their parents to talk to. Depression, anxiety, relationships with parents, and dating are also common issues", he added. Reactions to the writing program among teenagers have been diverse. CandleX kicked off the teens' writing group with the primary goal of letting teenagers write their articles to express themselves, but Xiaojie described it as a "seed that has grown into a tree with different branches", as participants brought other teens into the program. CandleX's parents workshops run alongside the writing initiative and aims at educating parents about how to help their teenage children with mental issues. "East Asian parents tend to be more overprotective than their Western counterparts and often lack the tools or the willingness to talk to their children", Xiaojie said. Therefore, raising awareness about parents' mental health is a meaningful way to help teenagers in their struggles. Another pilot program, Teens’ learning Group, is still in its infancy and improving continually since July this year. The hope is to give it a solid foundation shortly. The most crucial step to achieve this is to empower enough teenagers to participate in this program. One of the positive things that this year has brought us, she concluded, is that taking CandleX’s activity online has allowed the organization to expand to other parts of China and the world. It has also stressed the importance of keeping in touch with the community, sharing, and communicating.

In February of 2021, Zhen from EmberFlame interviewed CandleX’s director Xiaojie on her story of founding and running CandleX. Thank you to EmberFlame for not only producing the wonderful videos below but also for showing support and interest in mental health. If you live in China, you can watch from our Tencent channel: https://v.qq.com/x/page/w330294a0zo.html In the three-part video series, Xiaojie opens up to us about her personal experience with mental health, as well as the creation and development of CandleX and the community it created. Xiaojie’s own experience with mental illness led to the birth of CandleX. In the past six years, CandleX created a community that provides an open space for talks on mental health. “Through talking, shame dies,” Xiaojie says. Since 2020, CandleX has not only provided help for adults but teens as well. The birth of CandleX only ignited a fire to start discussions, Xiaojie says. The community is doing the rest – it knows its need, and is building the flame to further facilitate space and give strength to those who need it. The Ember Flame is a documentary series showcasing stories of diverse community founders and entrepreneurs pursuing passion projects and building communities in Beijing. (Follow “EmberFlame” on WeChat: WeChat – Discover – Channels – “EmberFlame”)

此采访为中文采访，中英文参访字幕在文末。 In March 2021, CandleX director Xiaojie interviewed Kelly Yang on her experience with bipolar disorder. A year later, CandleX decided to present this interview in five chapters to commemorate World Bipolar Day. This is Chapter 5 of the interview. Check out Chapter 1, Chapter 2, Chapter 3, or Chapter 4 if you haven’t already! In today’s Chapter 5 video, which is also the final chapter of Kelly’s Story, Kelly shares her learnings and the adjustments she made since starting therapy. She went into therapy thinking of just having a safe space to pour out her feelings, but soon learned that it can give her much more than that. She explains how her therapist helps her to dig deeper in examining her behaviors and to find the inner emotions that drive her actions. She said that therapy has allowed her to become more self-aware and know her true self better and that her therapist has helped her bring subconscious thoughts to the conscious. Then, she shares with us a trick she finds extremely useful: creating a “happy list.” This list consists of things that make her happy, and she elaborates on what she puts in the list and how the list comes in handy during times of low emotions. She also mentions escaping the box that we may feel trapped in during depression and discovering hobbies to fulfill ourselves. Overall, therapy has been guiding Kelly in a positive direction. Interviewer: Xiaojie | Director of CandleX Interviewee: Kelly Time of interview: 2021 Finally, a huge thank you to Kelly for sharing her experience with us! Hopefully, her story has helped you, inspired you, or taught you something. This brings us to the end of our March World Bipolar Disorder Stories of 2022. TRANSCRIPT Xiaojie: Can you tell us about the changes that therapy has brought you? Kelly: Starting last November (of 2019), I began another depressive episode, which was due to some family changes. So, I went to therapy because I wanted to find a place to express my true feelings. At first, I went to therapy with the goal of pouring my heart out to someone. My therapist is a young Malaysian man and a great listener. Every session, he would say one or two things that’s eye-opening to me. After engaging in around ten therapy sessions with him, I could identify my thought process clearly when describing events. While I speak, I could see a clear train of thought. After I expressed my thought process, he would point out the different internal feelings I may have when doing certain things and how I could improve in the future. He wasn't telling me what to do; he was pointing out things to make me think deeply about the meaning behind my actions. Xiaojie: Right. Kelly: He was guiding me to see the deeper logic that goes into my actions. We engaged in about ten sessions, and it has been a positive help for me. He has helped me realize the reason behind my actions. Before, I thought I acted in certain ways because "I am just that kind of person." But that's not true. He would explain my inner feelings that drive these actions. When I think back and realize what he said is correct, I learn more about the real me. Xiaojie: You mentioned a few key things. Through therapy, you have learned more about yourself. Only when we are self-aware and know what we're deprived of, can we make according adjustments to our lives. You talk more about gaining a deeper level of knowledge of yourself. We don't know why we act certain ways subconsciously, and your therapist helped you become conscious of your subconscious. Another thing you mentioned is you made adjustments to your life to better charge yourself. So, which adjustments were the most useful, in your opinion? Kelly: I am someone who is willing to try different things and I have quite a few hobbies. So, a strategy I use is, when I'm unhappy, I would have a "happy list." I would write in my "happy list" that I was happy when I went singing today. Or I did a thorough clean-up today which made me happy, and I would add it to the list. I would fill my "happy list" so that when I felt unhappy, I could find something on the list to do to make me happy. Say I'm unhappy today. I look through the list, then decide to find a few friends to go sing together. Afterwards, I would feel relaxed and relieved, and I would go to sleep happily. The "happy list" has been a useful little tip for me lately. Xiaojie: That's great. Many times, when we're unhappy, our emotions are negative, which makes us act negatively. For example, we drink alcohol or do shopping, which later makes us feel even worse because we spent so much money. So, the "happy list" you use is something that makes you happy and something that gives you more energy. Kelly: That’s right. Xiaojie: It can help you short-term recover from your negative emotions. Kelly: Another thing is, since I was depressed, I was stuck in a box thinking about one thing. What I've been getting better at doing is forcing myself or allowing myself to escape from that box. Then, I can go develop a hobby that makes me feel truly happy, alive, and fulfilled. For instance, I've been starting to learn a few instruments. Once you give yourself the power and energy, the complicated thoughts and feelings will slowly fade. You would start to focus on more things that really matter and realize that you're better off improving yourself. A lot of the time, we need to be able to jump out of the box. Xiaojie: True. You may have heard of this, but it's said that when we are in an unhappy environment, most people spiral into the negativity. What we need during these times is a technique called distraction. The "happy list" you talked about aligns with this. You have a list of things you know you like to do, so I do these things first to distract myself and relax my mind. Good for you. I'm so happy to have been able to discuss so much with you in nearly an hour. One hour is actually not long because there are more details that we weren't able to cover today. But, hopefully, we'll have more chances to interact and grow with you in the future. Thank you so much for sharing. Kelly: Thank you, and thank you to CandleX. 文字稿 小杰：能够讲一下心理咨询能够给你带来什么样的改变吗？ 诗诗：其实我相当于是从去年11月份开始，自己又有一段时间的抑郁情绪，是因为一些家庭的变故。我去找心理咨询的诉求，一开始的诉求其实很简单，我希望找一个地方能够去说出我真正内心的想法。当时是想以倾诉为目的去找心理咨询，但是因为我的心理咨询师也是一个很年轻的马来西亚的男生，他也是一个很好的倾听者，他其实每一次会有那么一两句话点醒我。其实就是相当于我觉得，到后面我们磨合到现在大概是有十次左右，我跟他磨合到的一个感觉就是我过去跟他说我这段时间所发生的一些事情，其实我在说的过程当中，自己就已经给自己理出来了一条思路。在我说出我这些思路之后呢，他就会点出比如说你这个行为，你那个行为有可能自己的内心是一个什么样的想法。那么如果下一次的时候你可以其实选择怎么做会更好。他其实不是说我告诉你你要怎么怎么做，他其实是在点你，让你去更深的思考你这个行为背后的一些意义。 小杰：对的。 诗诗：或者是说你这样做自己深层次的一个逻辑是什么。其实我觉得我们两个交流了大概十次左右，其实对于我来说是一个比较正向的帮助吧。他有真的是在让我意识到，原来我这样做，因为之前有的时候一些行为我就是这么做的，我本来就是这样的人。其实不是的。他会告诉你，这样做内心是一个什么样的想法，我自己回去再思考好像真的是这样的时候，就会更加的真实的认识到自己。 小杰：你刚刚说到几个比较关键的词，就是说通过心理咨询的这个过程，让你更多的去了解到自己，因为只有我们了解到自己是什么样的状态，需要什么样的营养，我们才会作出比较相应的生活上的改变，所以你刚刚提到的更多是认知层面的，在心理咨询你刚刚讲更深层次的，就是我们潜意识里头自己都不知道，为什么会有这样的行为，他慢慢的让你这种潜意识的意识浮上来，到你的意识层面。 小杰：第二个你刚刚也讲到说，可能会做一些生活上的改变，然后给自己更好的充电。那有哪些这种特别你觉得做的生活上的改变是特别有用的行为吗？ 诗诗：其实因为我自己本身是一个比较愿意去尝试更多可能性的人，兴趣爱好也比较多，所以我自己其实有一个小窍门吧，就是在我不开心的时候，我会有一个“开心列表”。我会写下来今天唱歌了我很开心，就会把唱歌写到我的“开心列表”里面。比如我今天做了一个彻底的大扫除我很开心，就会把大扫除写到我的“开心列表”上面。所以就是积满你“开心列表”的时候，当你真的不开心的时候，我就去顺着那个“开心列表”去找，什么事情我可以开心。比如说我今天不开心了，顺着这个去找，我找一两个朋友我们一块儿去唱一次歌，唱完歌回来之后就很放松很发泄，很开心的睡觉了。其实我觉得“开心列表”这个东西是近期来讲我自己的一个，让自己变得开心的调解。 小杰：非常棒，因为很多时候我们在不开心的时候，因为情绪是负面的，很多产生的行为就是负面的，比如说酗酒，闷闷不乐的，可能就是一阵的去有些人疯狂的购物，完了更难受，因为又花了很多钱。所以你刚刚说的这个“开心列表”让你很高兴的这些东西，更多的是给予你的能量。 诗诗：对。 小杰：能让你在短期里头从这个情绪里恢复过来对吧。 诗诗：我觉得还有一点就是，因为之前一直处在抑郁情绪，是困在那个框框里出不来，就一直在想同一件事情。其实我到现在稍微的有一点好转是，我真的是能够强迫自己，或者是让自己跳脱出那件事情，然后我去培养一个自己真正觉得开心的，自己真正有体验感有成就感的一个兴趣爱好。比如说我最近开始学一些乐器，我觉得在真的，当你自己给自己加上一些小马达之后，你有一些复杂的思绪就会慢慢的消减，就会觉得这都不算事儿，这些是什么事儿啊，你去想它干什么啊，我还不如把自己过的更好一点，其实有的时候 小杰：对的，这其实在做咨询的时候，有可能你也有听到过，就是我们在一个特别不开心的当下环境的时候，大部分的人都会陷到那个漩涡里头。我们这个时候更多需要的是一个技巧叫注意力分散。你刚刚讲到这个，其实就是我有一个帖子了，我知道了哪些喜欢，我就先去做这些事情，让自己的大脑放空。很好。非常高兴能够在其实差不多有一个小时的时间跟你有很多的探讨，虽然一个小时的时间并不长，但是实际上还有很多很多的细节，我们今天没有时间去沟通到。我们在以后也希望能够跟你再有机会交流，一起成长。非常感谢你给我们的分享。 诗诗：谢谢你，谢谢CandleX。